Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

bastante bien

  • 1 довольно

    дово́льно
    1. (при прил. и нареч.) sufiĉe;
    \довольно хорошо́ sufiĉe bone;
    2. (хватит) sufiĉas!, sufiĉe!
    * * *
    нареч.
    1) (с удовлетворением, удовольствием) satisfecho, contento
    2) ( достаточно) bastante, suficiente

    дово́льно хоро́ший — bastante bueno

    дово́льно хорошо́ — bastante bien

    дово́льно лёгкий, тру́дный — bastante fácil, difícil

    дово́льно по́здно, ра́но — bastante tarde, temprano

    дово́льно он ви́дел (рабо́тал и т.д.) — ha visto (ha trabajado, etc.) bastante

    3) безл. в знач. сказ. basta (de); es bastante, es suficiente

    дово́льно разгово́ров — basta de conversaciones

    дово́льно разгова́ривать — basta de hablar

    с меня́ дово́льно — a mí me basta, para mí es bastante, ya está bien

    * * *
    нареч.
    1) (с удовлетворением, удовольствием) satisfecho, contento
    2) ( достаточно) bastante, suficiente

    дово́льно хоро́ший — bastante bueno

    дово́льно хорошо́ — bastante bien

    дово́льно лёгкий, тру́дный — bastante fácil, difícil

    дово́льно по́здно, ра́но — bastante tarde, temprano

    дово́льно он ви́дел (рабо́тал и т.д.) — ha visto (ha trabajado, etc.) bastante

    3) безл. в знач. сказ. basta (de); es bastante, es suficiente

    дово́льно разгово́ров — basta de conversaciones

    дово́льно разгова́ривать — basta de hablar

    с меня́ дово́льно — a mí me basta, para mí es bastante, ya está bien

    * * *
    adv
    1) gener. (с удовлетворением, удовольствием) satisfecho, basta (de), bastante, bastante bien, contento, es bastante, es suficiente, suficiente, bueno
    2) obs. asaz

    Diccionario universal ruso-español > довольно

  • 2 недурной

    прил.
    1) ( неплохой) bastante bueno, pasable
    2) ( о наружности) no malo, bastante bien

    она́ недурна́ (собо́й) — es bastante guapa, es mona

    * * *
    прил.
    1) ( неплохой) bastante bueno, pasable
    2) ( о наружности) no malo, bastante bien

    она́ недурна́ (собо́й) — es bastante guapa, es mona

    * * *
    adj
    gener. (ñåïëîõîì) bastante bueno, (î ñàðó¿ñîñáè) no malo, bastante bien, pasable

    Diccionario universal ruso-español > недурной

  • 3 недурно

    неду́рн||о
    1. нареч. ne malbone;
    2. безл. estas ne malbone;
    \недурноо́й ne malbona.
    * * *
    1) нареч. bastante bien; no mal

    он неду́рно рису́ет — dibuja bastante bien, no dibuja mal

    2) безл. в знач. сказ. ( неплохо) no está mal, está bastante bien

    для пе́рвого ра́за неду́рно — para la primera vez no está mal

    3) безл. в знач. сказ. ( следовало бы) no estaría de más, sería conveniente, no estaría mal
    * * *
    adv
    gener. (ñåïëîõî) no está mal, (ñëåäîâàëî áú) no estarìa de más, bastante bien, está bastante bien, no estarìa mal, no mal, serìa conveniente

    Diccionario universal ruso-español > недурно

  • 4 порядочно

    поря́дочн||о
    1. (честно) honeste, dece;
    2. (довольно много) sufiĉe multe;
    3. (довольно хорошо) sufiĉe bone;
    \порядочноый 1. honesta (честный);
    deca (приличный);
    2. (довольно большой) sufiĉe granda;
    3. (довольно хороший) sufiĉe bona.
    * * *
    нареч.
    1) ( честно) honradamente, honestamente
    2) разг. ( много) bastante, de lo lindo, mucho

    ещё оста́лось поря́дочно рабо́ты — aún hay trabajo para rato

    3) разг. ( хорошо) bastante bien, decentemente
    * * *
    adv
    1) gener. (÷åñáñî) honradamente, bastante bien, honestamente, bastante
    2) colloq. (ìñîãî) bastante, (õîðîøî) bastante bien, de lo lindo, decentemente, mucho

    Diccionario universal ruso-español > порядочно

  • 5 изрядно

    изря́дн||о
    sufiĉe;
    \изрядноый: \изрядноое коли́чество sufiĉe granda kvanto.
    * * *
    нареч.
    considerablemente; bien ( очень)

    изря́дно вы́пить — beber con exceso

    * * *
    adv
    gener. bastante, bastante bien, bien (очень), considerablemente

    Diccionario universal ruso-español > изрядно

  • 6 хорошо

    хорошо́
    1. нареч. bone;
    2. безл. estas bone;
    3. частица (выражение согласия) konsentite.
    * * *
    1) нареч. bien, bueno; está bien ( ладно)

    о́чень хорошо́ — muy bien

    хорошо́ себя́ чу́вствовать — sentirse bien

    хорошо́ отзыва́ться о ко́м-либо — hablar bien de alguien

    (э́то) хорошо́ ска́зано — está bien dicho

    они́ хорошо́ сде́лают, е́сли... — harán bien si...

    2) безл. в знач. сказ. está bien

    мне хорошо́ — estoy bien, me encuentro bien

    здесь хорошо́ — aquí se está bien

    хорошо́, что вы пришли́ Ud.hizo bien en venir

    вот хорошо́! — ¡qué bien!

    хорошо́ тебе́ говори́ть — a ti te es muy fácil hablar

    3) в знач. утверд. частицы bien, bueno; de acuerdo ( выражение согласия)
    4) в знач. частицы, разг. ( угроза) está bien, ya verás, recuerda ( попомни); así es que (ну, ладно же)
    5) в знач. вводн. сл., разг. (допустим, положим) bueno; entonces

    хорошо́, я дам тебе́ э́ту кни́гу — bueno, te voy a dar este libro

    6) с. нескл. ( отметка) bien m, notable m
    ••

    хорошо́ то, что хорошо́ конча́ется посл.todo está bien lo que termina bien

    хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дним посл. — reirá mejor el que ría el último, al freír será el reír

    * * *
    1) нареч. bien, bueno; está bien ( ладно)

    о́чень хорошо́ — muy bien

    хорошо́ себя́ чу́вствовать — sentirse bien

    хорошо́ отзыва́ться о ко́м-либо — hablar bien de alguien

    (э́то) хорошо́ ска́зано — está bien dicho

    они́ хорошо́ сде́лают, е́сли... — harán bien si...

    2) безл. в знач. сказ. está bien

    мне хорошо́ — estoy bien, me encuentro bien

    здесь хорошо́ — aquí se está bien

    хорошо́, что вы пришли́ — Ud. hizo bien en venir

    вот хорошо́! — ¡qué bien!

    хорошо́ тебе́ говори́ть — a ti te es muy fácil hablar

    3) в знач. утверд. частицы bien, bueno; de acuerdo ( выражение согласия)
    4) в знач. частицы, разг. ( угроза) está bien, ya verás, recuerda ( попомни); así es que (ну, ладно же)
    5) в знач. вводн. сл., разг. (допустим, положим) bueno; entonces

    хорошо́, я дам тебе́ э́ту кни́гу — bueno, te voy a dar este libro

    6) с. нескл. ( отметка) bien m, notable m
    ••

    хорошо́ то, что хорошо́ конча́ется посл.todo está bien lo que termina bien

    хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дним посл. — reirá mejor el que ría el último, al freír será el reír

    * * *
    1. adv
    colloq. entonces, ya verás
    2. part.
    1) gener. bastante bien, (красивый) bonito, de acuerdo (выражение согласия), está bien (ладно), està bien (mal) (плохо), (красивый) lindo, mal formado (proporcionado), notable, bien
    2) colloq. (допустим, положим) bueno, (óãðîçà) está bien, asì es que (ну, ладно же), recuerda (попомни)

    Diccionario universal ruso-español > хорошо

  • 7 весьма

    весьма́
    tre, treege.
    * * *
    нареч.
    muy, mucho

    весьма́ удовлетвори́тельно — bastante bien, satisfactorio

    весьма́ прия́тно — muy agradable

    * * *
    нареч.
    muy, mucho

    весьма́ удовлетвори́тельно — bastante bien, satisfactorio

    весьма́ прия́тно — muy agradable

    * * *
    adv
    gener. en gran manera, mucho, muy

    Diccionario universal ruso-español > весьма

  • 8 прилично

    нареч.
    1) decentemente, correctamente, como se debe

    прили́чно во́зрасту, положе́нию — conforme a la edad, al estado

    2) разг. ( довольно хорошо) decentemente, bastante bien
    * * *
    adv
    1) gener. bastante bien, como se debe, correctamente, decentemente

    Diccionario universal ruso-español > прилично

  • 9 туда-сюда

    нареч. разг.
    1) ( в разные стороны) por aquí y por allí
    2) ( сносно) así así; bastante bien
    * * *
    adv
    2) colloq. (â ðàçñúå ñáîðîñú) por aquì y por allì, (ññîññî) asì asì, bastante bien

    Diccionario universal ruso-español > туда-сюда

  • 10 недурственный

    прил. прост.
    * * *
    adj
    gener. (ñåïëîõîì) bastante bueno, (î ñàðó¿ñîñáè) no malo, bastante bien, pasable

    Diccionario universal ruso-español > недурственный

  • 11 весьма удовлетворительно

    adv
    gener. bastante bien, satisfactorio

    Diccionario universal ruso-español > весьма удовлетворительно

  • 12 довольно хорошо

    Diccionario universal ruso-español > довольно хорошо

  • 13 он недурно рисует

    pron
    gener. dibuja bastante bien, no dibuja mal

    Diccionario universal ruso-español > он недурно рисует

  • 14 он сносно говорит по-русски

    Diccionario universal ruso-español > он сносно говорит по-русски

  • 15 смотреться

    несов.

    смотре́ться в зе́ркало — mirarse en el espejo

    2) безл. перев. mirarse, verse (непр.)

    пье́са смо́трится с удово́льствием — es una obra que se mira con agrado

    ты смо́тришься хорошо́ — te ves bastante bien

    * * *
    v
    gener. verse (в зеркало), mirarse

    Diccionario universal ruso-español > смотреться

  • 16 ты смотришься хорошо

    Diccionario universal ruso-español > ты смотришься хорошо

  • 17 сносно

    сно́сн||о
    mezbone;
    tolereble (терпимо);
    \сносноый mezbona;
    tolerebla (терпимый).
    * * *
    нареч.
    pasadero, medianamente, soportablemente; tolerablemente ( терпимо); pasaderamente

    он сно́сно говори́т по-ру́сски — habla bastante bien el ruso

    Diccionario universal ruso-español > сносно

  • 18 неважно

    нева́жн||о
    1. безл. estas ne grave, ne gravas;
    э́то \неважно tio ne estas grava;
    2. нареч. (плохо) malbone;
    \неважноый 1. (несущественный) negrava, malgrava;
    2. (плохой) malbona.
    * * *
    1) нареч. разг. ( довольно плохо) (bastante) mal, no bien

    он себя́ нева́жно чу́вствует — se siente (bastante) mal, no se encuentra bien, está indispuesto

    рабо́та сде́лана нева́жно — el trabajo no está bien hecho

    дела́ иду́т нева́жно — los negocios no marchan bien

    2) в знач. сказ. ( несущественно) no tiene importancia
    * * *
    adv
    1) gener. (ñåñó¡åñáâåññî) no tiene importancia, no importa
    2) colloq. (äîâîëüñî ïëîõî) (bastante) mal, no bien

    Diccionario universal ruso-español > неважно

  • 19 будет

    1) 3 л. ед. ч. буд. вр. от быть
    2) в знач. нареч. разг. ( хватит) basta, bastante, suficiente, está bien

    бу́дет тебе́ пла́кать! — ¡basta de llorar!

    бу́дет (вам) спо́рить! — ¡terminad (basta) de discutir!

    * * *
    1) 3 л. ед. ч. буд. вр. от быть
    2) в знач. нареч. разг. ( хватит) basta, bastante, suficiente, está bien

    бу́дет тебе́ пла́кать! — ¡basta de llorar!

    бу́дет (вам) спо́рить! — ¡terminad (basta) de discutir!

    * * *
    v
    colloq. (õâàáèá) basta, bastante, está bien, suficiente

    Diccionario universal ruso-español > будет

  • 20 выспаться

    вы́спаться
    satdormi.
    * * *
    сов.
    dormir bien; dormir bastante
    * * *
    сов.
    dormir bien; dormir bastante
    * * *
    v
    gener. dormir bastante, dormir bien

    Diccionario universal ruso-español > выспаться

См. также в других словарях:

  • bien — sustantivo masculino 1. Aquello que constituye lo bueno o lo correcto según la ética: hacer el bien, distinguir el bien del mal. Antónimo: mal. 2. Utilidad, beneficio, bienestar: Te lo digo por tu bien. Hago las cosas por tu bien. 3. Cosa buena,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Bien — (Del lat. bene.) ► sustantivo masculino 1 Cosa útil, beneficiosa o favorable: ■ el cambio de clima será un bien para su salud. 2 FILOSOFÍA Entidad abstracta que contiene en sí misma la perfección y está formada por todo lo considerado moralmente… …   Enciclopedia Universal

  • bastante — ► adjetivo/ pronombre indefinido 1 Que basta, que resulta suficiente: ■ hay bastante dinero para la compra. ANTÓNIMO insuficiente ► adjetivo indefinido 2 Que sobrepasa un poco lo considerado suficiente: ■ hace bastante calor este verano; he… …   Enciclopedia Universal

  • bien — {{#}}{{LM B05243}}{{〓}} {{SynB05367}} {{[}}bien{{]}} ‹bien› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Distinguido o de posición social acomodada: • Son chicos bien y no se codean con gente de barrios obreros.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Lo que es… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bastante — {{#}}{{LM B04877}}{{〓}} {{SynB04990}} {{[}}bastante{{]}} ‹bas·tan·te› {{《}}▍ indef.{{》}} {{<}}1{{>}} Suficiente o no poco: • No tengo bastante dinero para comprarlo. De tu casa a la mía hay bastantes kilómetros. Ya estamos bastantes, que no… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bastante — muy; en extremo; cf. harto, re, bien, súper, pa ; bastante buena la vecinita que te llegó ¿ah? , bastante osado el giro este de Bolivia de nacionalizar de un golpe sus hidrocarburos , bastante simpático tu amiguito te voy a decir …   Diccionario de chileno actual

  • Bien sustitutivo — En economía, un bien se considera un bien sustitutivo de otro, en tanto uno de ellos puede ser consumido o usado en lugar del otro en alguno de sus posibles usos. Ejemplos clásicos de bienes sustitutivos son las margarina y la mantequilla, o el… …   Wikipedia Español

  • bien como — así de mal como; tan mal como; pésimo como; bastante; muy; cf. bien, re, súper, harto; bien como las huevas el equipo de música que me compré , bien como un pobre mendigo lo trataban en la casa de sus propios parientes , bien como el hoyo tu… …   Diccionario de chileno actual

  • bien pleneado —   que ha comido bastante o en exceso …   Diccionario de Guanacastequismos

  • dejar bastante o mucho que desear — coloquial Expresión que significa que una cosa dista mucho de ser completamente buena o de estar bien hecha: ■ el servicio de habitaciones deja bastante que desear; su capacidad de trabajo deja mucho que desear …   Enciclopedia Universal

  • más bien — ► locución adverbial Acompaña al término más adecuado o preferible de los dos en contraposición que se expresan: ■ no es muy inteligente, más bien es bastante torpe …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»